-
1 rückwirkend
Adj.I retrospective, bes. Am. retroactive; mit rückwirkender Geltung with retrospective (Am. retroactive) effectII Adv.: die Gehaltserhöhung gilt rückwirkend ab April the salary increase will be backdated (Am. auch retroactive) to April* * *retroactive; retrospective* * *rụ̈ck|wir|kend ['rʏkvɪrknt]1. adj (JUR)retrospective; Lohn-, Gehaltserhöhung backdated2. advdas Gesetz tritt rückwirkend vom or zum 1. Januar in Kraft — the law is made retrospective to 1st January
die Erhöhung der Renten gilt rückwirkend zum 1. Januar — the rise in pensions is backdated to 1st January
* * *rück·wir·kendI. adj retrospectiveeine \rückwirkende Gehaltserhöhung a backdated wage increase, retroactive pay formII. adv retrospectivelydie Erhöhung des Kindergeldes gilt \rückwirkend zum 1.1. the increase in family allowances is backdated to 1 January* * *1.Adjektiv retrospective; backdated < pay increase>2.* * *rückwirkend adjA. retrospective, besonders US retroactive;mit rückwirkender Geltung with retrospective (US retroactive) effectB. adv:die Gehaltserhöhung gilt rückwirkend ab April the salary increase will be backdated (US auch retroactive) to April* * *1.Adjektiv retrospective; backdated < pay increase>2.* * *adj.reactive adj.retroactive adj.retrospective adj. adv.retroactively adv. -
2 retroactivo
adj.retroactive.* * *► adjetivo1 retroactive* * *ADJ retroactive, retrospectiveley con o de efecto retroactivo — retroactive o retrospective law
* * *- va adjetivo retrospective, retroactivecon efecto retroactivo — retroactively, retrospectively
* * *= retroactive.Ex. This article comments on the Federal Educational Rights and Privacy Act of 1974 and whether or not this was retroactive and covered records of both living and dead students.----* notación retroactiva = retroactive notation.* * *- va adjetivo retrospective, retroactivecon efecto retroactivo — retroactively, retrospectively
* * *= retroactive.Ex: This article comments on the Federal Educational Rights and Privacy Act of 1974 and whether or not this was retroactive and covered records of both living and dead students.
* notación retroactiva = retroactive notation.* * *retroactivo -varetrospective, retroactivela ley no se aplicará con efecto retroactivo the law will not be applied retroactively o retrospectivelyuna subida salarial con efecto retroactivo desde enero a salary increase backdated to January* * *
retroactivo◊ -va adjetivo
retrospective, retroactive;
un aumento con efecto retroactivo desde enero an increase backdated to January
retroactivo,-a adjetivo retroactive: la ley se aplicará con efecto retroactivo, the law will be applied retrospectively o retroactively
' retroactivo' also found in these entries:
Spanish:
retroactiva
English:
boomerang
- retroactive
- retrospective
* * *retroactivo, -a adj[ley] retrospective, retroactive; [pago] backdated;* * *adj retroactive* * *retroactivo, -va adj: retroactive♦ retroactivamente adv -
3 zurückdatieren
v/t (trennb., hat)1. (Rechnung etc.) backdate* * *to antedate; to backdate; to predate* * *zu|rụ̈ck|da|tie|ren ptp zurü\#ckdatiertvt septo backdate* * *1) (to put an earlier date on (a cheque etc): He should have paid his bill last month and so he has backdated the cheque.) backdate2) (to make payable from a date in the past: Our rise in pay was backdated to April.) backdate* * *zu·rück|da·tie·ren *vt▪ etw \zurückdatieren to backdate sth* * *zurückdatieren v/t (trennb, hat)1. (Rechnung etc) backdate2.zurückdatieren auf (+akk) (Funde etc) date back to* * *(alt.Rechtschreibung) v.to date back v.to postdate v. -
4 backdate
verbيُؤَرِّخ بِتاريخ سابِقHe should have paid his bill last month and so he has backdated the cheque.
2) to make payable from a date in the past:يَجْعَل لهُ مَفْعولا رجْعِيّـااOur rise in pay was backdated to April.
См. также в других словарях:
April Fools' Day — This article is about the informal holiday. For other uses, please see April Fool s Day (disambiguation) or April Fool. April Fools Day An April Fool hoax in Copenhagen, Denmark in 2001, featuring its new metro Also called … Wikipedia
Official World Golf Ranking — The Official World Golf Ranking is a system for rating the performance level of male professional golfers (although there is no rule prohibiting women from being ranked). It was introduced in 1986 and is endorsed by the four major championships… … Wikipedia
John T. Hayward — John Tucker Hayward … Wikipedia
Charles Hubert Boulby Blount — Air Vice Marshal Charles Hubert Boulby Blount CB OBE MC (26 October 1893 23 October 1940) was an English soldier, airman and first class cricketer. His great great nephew is singer James Blunt (né James Hillier Blount). Contents 1 Family 2… … Wikipedia
Brian Horrocks — Sir Brian Horrocks Lieutenant General Horrocks, March 1945 Nickname Jorrocks … Wikipedia
T. T. Durai — Thambirajah Tharmadurai (Born 22 April 1948), better known as T. T. Durai, is the former Chief Executive Officer of the National Kidney Foundation Singapore (NKF). He is the central figure in the National Kidney Foundation Singapore scandal and… … Wikipedia
Jersey Airlines — IATA JY ICAO Callsign Founded 1948 Ceased operations 1968 Hubs States Airport, Jersey Croydon Airport … Wikipedia
Options backdating — is the practice of issuing options contracts on a later date than that which the options have listed. While options backdating is not, in and of itself, an illegal practice,[1] intentional backdating that coincides with low underlying stock… … Wikipedia
Superboy (Kal-El) — This article is about the original, pre Crisis Superboy. For similarly named DC Comics characters, see Superboy.Superherobox| caption=Cover of The New Adventures of Superboy #1 (Jan. 1980). Superboy and his supporting cast: Chief Parker, Lana… … Wikipedia
British Caledonian — Infobox Airline airline = British Caledonian image size = IATA = BR ICAO = BCC callsign = CALEDONIAN founded = 1970 ceased = 1988 hubs = London Gatwick Airport secondary hubs = focus cities = frequent flyer = lounge = Clansmen Lounge alliance =… … Wikipedia
Richard Worsam Meade II — (1807 ndash; 16 April 1870) (also called Richard Worsam Meade, Sr., in relation to his son, Rear Admiral Richard Worsam Meade III) was an officer in the United States Navy.Meade was born in Spain in 1807 to Richard Worsam Meade I (1778 1828) and… … Wikipedia
